我们身处海量数据的包围之中已成众所周知的事实。即使你管理的是一个单独的Linux服务器，那么带着问题一发生就能检测出来并采取措施的目的去管理所有日志时也会遇到问题。问题有多大取决于环境的规模、每台主机的职责、已经安装的服务以及正在使用的协议。

当然，日志数据能让我们更好地洞察检测模式，当信息以可视化的形式呈现出来时让我们可以更快速地采取措施。这种分析方法使IT运维团队可以创建透明度，要清楚任何时间点正在发生什么时正需要这种透明度。

Kibana 和 Grafana 是两个开源工具，能可视化和推断大量日志数据内的趋势。本文将向你简单介绍一下每个工具，并主要比较一下它们之间的关键不同。

更多详细内容见原文: http://www.infoq.com/cn/articles/grafana-vs-kibana-the-key-differences-to-know